歷史狼煙舞台起淡水人說淡水事

歷史狼煙舞台起淡水人說淡水事
----2016西仔反傳說舞台劇公演

撰稿：何佳原攝影：何佳原

「西仔來打咱滬尾，台灣百姓攏毋驚，刀槍火炮卡伊拼，嘿嘿嘿嘿嘿咱打贏」淺顯易懂的俗語搭配歡快節奏唱出132年前中法戰爭時，滬尾民兵與清軍齊心合力打贏滬尾戰役，竭力遏止法軍攻陷北台灣，在歷史上寫下光輝一筆的傳說。

2016年10月15日、16日，淡水觀潮藝術廣場上再現史詩級經典大戲《西仔反傳說》，該劇是由新北市政府文化局主辦、淡水區公所承辦的「2016新北市淡水環境藝術節」之壓軸重頭戲，全劇重現清法戰爭在淡水的歷史傳說，連續兩天兩場，吸引近千民眾前來觀賞，無不受其震撼劇情感動！

「這對我來說是很特別的體驗，他們的舞台就搭建在老榕樹樹下，很有歷史感！」連續三年前來捧場的民眾李志雄激動說道，比起往年，李志雄覺得今年的演繹最為成功，不僅與觀眾有更多互動，劇情編排也更細膩，觸動人心。

對此，《西仔反傳說》環境舞台劇總監吳忠良表示，以往西仔反的演出皆在比較大的場地，所以著重在壯觀的排場及浩大聲勢，給予觀眾寬闊而震撼的視覺畫面；但今年因經費大幅縮減，所以選擇了比以往小三倍的場地，恰好也能夠與觀眾做近距離互動，使觀眾有身歷其境之感。

「場地小了，故事也做了更動，無法做出浩大的聲光場面，我們就聚焦在主角的內心故事！」經費的困窘，困不住吳忠良創意無限的構思，他堅持舞台不僅要靠近民眾，故事也得打動人心才行，因此演出了八年的《西仔反傳說》，雖然在今年沒有了蜂炮，沒有了煙火，但卻更溫暖了。

「每一個人都不想打仗，因為每一個家庭都有愛人，很多掛念，家鄉的一些事情。我們想把這個部分做得更多一點，更細膩一點。」吳忠良有感而發說道。

《西仔反傳說》全劇四十五分鐘，以法軍攻台拉開序幕，再一幕幕講述清朝孫開華將軍如何帶領淡水民兵，團結一致對抗外敵，最後在媽祖，清水祖師與蘇府將軍的顯靈助威下，贏得關鍵性勝利，使士氣大振，之後也更有信心迎戰外敵，劇情跌宕起伏，但最令人揪心的，莫過於主角們絲絲入扣，真摯動人的內心戲。

「戰爭是很恐怖的事情，法軍皮耶因為跟隨軍隊攻台，被迫與愛人分離，當我知道要演出這個角色的時候，就一直在揣摩皮耶的內心，彷彿我跟他變成同一人了」飾演法軍皮耶的演員廖邱堃談起角色，不禁眼眶泛淚，他表示皮耶雖渴望勝利，卻更盼著與愛人過著平淡生活；於國於家的情感和使命不斷在皮耶的心中拉扯，在戰爭未定輸贏前，參戰士兵就已經與心中摯愛漸離漸遠，或許他們才是戰爭首當其衝的受害者。

這一幕一幕撕喊著炮火無情人有情的場面，也深深觸動民眾廖春慧：「以往我在教歷史的時候只是以『別人為什麼攻打我們』的觀點來陳述，今天我突然發現，我們在解讀歷史戰爭的時候，或許可以有另一番視角」在國中執教五年之久的廖春慧在演出結束後受訪表示，歷史是由血與淚寫下的，舞台劇帶給她很多啟發，將來在課堂上講解戰爭歷史時，會更用心讓學生看見烽火背後的愛別離苦。

（上圖：廖邱堃飾演的皮耶，苦苦掙扎於國之使命與捨離戀人之間，奈何不能兩全，在滬尾戰爭中既是侵略者，亦是受害者。）

《西仔反傳說》的演出，除了向歷史致敬，也象徵新舊交替生生不息，祈願愛與和平長存，戰事不再之意。承辦此次演出的身聲劇場，募集超過100位素人演員站上舞台，演活戰爭的血淚故事，讓這段一百多年前的歷史復活、擁有新的生命力。

「這齣戲在淡水演出最重要的意義在於，要讓人回到自己的土地，回到自己生活，腳下踩的這塊土地上」吳忠良總監受訪時闡明了演出《西仔反傳說》的核心目標，他希望土地與人，人與人之間的關係能夠透過歷史的演出和了解，更為親近，連接性更強，如此一來人與人之間的隔閡、鬥爭便會減少許多，讓溫厚人情在同一塊土地上無限綿延。